{"media":{"disableImageZooming":false},"content":{"task":"

When the first Harry Potter <\/em>book was published, it was \u201ctranslated\u201d into American English for the U.S. market. In each pair below, can you identify which is the original British English word and which is the American \u201ctranslation\u201d? Select either \u201cUK\u201d or \u201cUS\u201d.<\/p>\n","blanksList":[{"correctAnswerText":"UK"},{"correctAnswerText":"US"},{"correctAnswerText":"UK"},{"correctAnswerText":"US"},{"correctAnswerText":"US"},{"correctAnswerText":"UK"},{"correctAnswerText":"UK"},{"correctAnswerText":"US"},{"correctAnswerText":"US"},{"correctAnswerText":"UK"},{"correctAnswerText":"US"},{"correctAnswerText":"UK"},{"correctAnswerText":"UK"},{"correctAnswerText":"US"}],"blanksText":"

A.<\/strong> packet of crisps __________
\nbag of chips __________<\/p>\n\n

B.<\/strong> dressing gown __________
\nbathrobe __________<\/p>\n\n

C.<\/strong> trash can __________
\ndustbin __________<\/p>\n\n

D.<\/strong> football __________
\nsoccer __________<\/p>\n\n

E.<\/strong> candy __________
\nsweets __________<\/p>\n\n

F.<\/strong> mom __________
\nmum __________<\/p>\n\n

G.<\/strong> fringe __________
\nbangs __________<\/p>\n"},"overallFeedback":[{"from":0,"to":100}],"behaviour":{"mode":"selection","selectAlternatives":"all","selectAlternativeRestriction":5,"spellingErrorBehaviour":"mistake","caseSensitive":false,"autoCheck":false,"enableSolutionsButton":true,"showSolutionsRequiresInput":false,"enableRetry":true,"enableCheckButton":true,"confirmCheckDialog":false,"confirmRetryDialog":false},"showSolutions":"L\u00f6sung anzeigen","tryAgain":"Wiederholen","checkAnswer":"\u00dcberpr\u00fcfen","submitAnswer":"Submit","notFilledOut":"Bitte f\u00fclle alle L\u00fccken aus, um die L\u00f6sung ansehen zu k\u00f6nnen","tipLabel":"Tipp","spellingMistakeWarning":"\u00dcberpr\u00fcfe die Rechtschreibung: @mistake","scoreBarLabel":"Du hast :num von :total Punkten erreicht","confirmCheck":{"header":"Beenden?","body":"Ganz sicher beenden?","cancelLabel":"Abbrechen","confirmLabel":"Beenden"},"confirmRetry":{"header":"Wiederholen?","body":"Ganz sicher wiederholen?","cancelLabel":"Abbrechen","confirmLabel":"Best\u00e4tigen"}}

Magical English

1. Magical English

Mit „ZEIT für Englisch“ verbessern Sie Ihr Englisch in nur 10 Minuten pro Woche

Bestellmöglichkeiten

Kennen Sie schon die weiteren Sprachmagazine von ZEIT SPRACHEN?